- DECEMBER 25, THE GOSPEL ON CHRISTMAS DAY - (THIS GOSPEL Jn 1,1-5, 9-14 is the shorter form --- from Jn 1, 1-18 --- https://youtu.be/XoZexyj_WlY ---
- DECEMBER 31 GOSPEL - 7th day within the octave of Christmas
- THE GOSPEL ON THE SECOND SUNDAY AFTER CHRISTMAS

EVANĠELJU (il-forma l-qasira minn Ġw 1, 1-18)
Il-Verb sar bniedem u għammar fostna.
Ġw 1, 1-5.9-14

Bidu tal-Evanġelju skont San Ġwann

[Ġw:1:1] Fil-bidu kien il-Verb,
u l-Verb kien ma' Alla,
u l-Verb kien Alla.
[Ġw:1:2] Hu kien fil-bidu ma' Alla.
[Ġw:1:3] Kollox bih sar,
u xejn ma sar mingħajru;
kull ma sar [Ġw:1:4] kellu l-ħajja fih,
u l-ħajja kienet id-dawl tal-bnedmin.
[Ġw:1:5] Id-dawl jiddi fid-dlam,
imma d-dlam ma għelbux.

[Ġw:1:9] dak id-dawl veru,
li jdawwal kull bniedem,
huwa u ġej fid-dinja.
[Ġw:1:10] Kien fid-dinja,
u d-dinja saret bih,
imma d-dinja ma għarfitux.
[Ġw:1:11] Ġie f'daru,
u niesu ma laqgħuhx.
[Ġw:1:12] Imma lil dawk li laqgħuh
tahom is-setgħa li jsiru wlied Alla,
dawk li jemmnu f'ismu,
[Ġw:1:13] li twieldu mhux bid-demm, anqas mill-ġibda tal-ġisem,
u anqas mir-rieda tal-bniedem, iżda minn Alla.
[Ġw:1:14] U l-Verb sar bniedem u għammar fostna,
u aħna rajna l-glorja tiegħu,
il-glorja li għandu mill-Missier bħala Ibnu l-waħdieni,
mimli bil-grazzja u l-verità.


Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu




.


.