trying to translate the same Greek word with the same English word is nice in theory, but sometimes it’s not possible and sometimes it even miscommunicated.