<h3>施洗约翰传道</h3><h3>（太3·1—12；可1·1—8；约1·19—28）</h3>3 凯撒<name>提庇留</name>在位第十五年，<name>本丢·彼拉多</name>作<name>犹太</name>巡抚，<name>希律</name>作<name>加利利</name>分封的王，他兄弟<name>腓力</name>作<name>以土利亚</name>和<name>特拉可尼</name>地方分封的王，<name>吕撒聂</name>作<name>亚比利尼</name>分封的王， 2 <name>亚那</name>和<name>该亚法</name>作大祭司。那时，<name>撒迦利亚</name>的儿子<name>约翰</name>在旷野里，　神的话临到他。 3 他就来到<name>约旦河</name>一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。 4 正如先知<name>以赛亚</name>书上所记的话，说：<poetry>在旷野有人声喊着说：</poetry><poetry>预备主的道，</poetry><poetry>修直他的路！</poetry> 5 <poetry>一切山洼都要填满； 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的地方要改为正直； 高高低低的道路要改为平坦！</poetry> 6 <poetry>凡有血气的，都要见　神的救恩！</poetry> 7 <name>约翰</name>对那出来要受他洗的众人说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？ 8 你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说：『有<name>亚伯拉罕</name>为我们的祖宗。』我告诉你们，　神能从这些石头中，给<name>亚伯拉罕</name>兴起子孙来。 9 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。」 10 众人问他说：「这样，我们当做什么呢？」 11 <name>约翰</name>回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」 12 又有税吏来要受洗，问他说：「夫子，我们当做什么呢？」 13 <name>约翰</name>说：「除了例定的数目，不要多取。」 14 又有兵丁问他说：「我们当做什么呢？」<name>约翰</name>说：「不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。」 15 百姓指望<add>基督来</add>的时候，人都心里猜疑，或者<name>约翰</name>是基督。 16 <name>约翰</name>说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。 17 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」 18 <name>约翰</name>又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。 19 只是分封的王<name>希律</name>，因他兄弟之妻<name>希罗底</name>的缘故，并因他所行的一切恶事，受了<name>约翰</name>的责备； 20 又另外添了一件，就是把<name>约翰</name>收在监里。 <h3>耶稣受洗</h3><h3>（太3·13—17；可1·9—11）</h3> 21 众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了， 22 圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」 <h3>耶稣的家谱</h3><h3>（太1·1—17）</h3> 23 耶稣开头<add>传道</add>，年纪约有三十岁。依人看来，他是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>希里</name>的儿子； 24 <name>希里</name>是<name>玛塔</name>的儿子；<name>玛塔</name>是<name>利未</name>的儿子；<name>利未</name>是<name>麦基</name>的儿子；<name>麦基</name>是<name>雅拿</name>的儿子；<name>雅拿</name>是<name>约瑟</name>的儿子； 25 <name>约瑟</name>是<name>玛他提亚</name>的儿子；<name>玛他提亚</name>是<name>亚摩斯</name>的儿子；<name>亚摩斯</name>是<name>拿鸿</name>的儿子；<name>拿鸿</name>是<name>以斯利</name>的儿子；<name>以斯利</name>是<name>拿该</name>的儿子； 26 <name>拿该</name>是<name>玛押</name>的儿子；<name>玛押</name>是<name>玛他提亚</name>的儿子；<name>玛他提亚</name>是<name>西美</name>的儿子；<name>西美</name>是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>犹大</name>的儿子；<name>犹大</name>是<name>约亚拿</name>的儿子； 27 <name>约亚拿</name>是<name>利撒</name>的儿子；<name>利撒</name>是<name>所罗巴伯</name>的儿子；<name>所罗巴伯</name>是<name>撒拉铁</name>的儿子；<name>撒拉铁</name>是<name>尼利</name>的儿子；<name>尼利</name>是<name>麦基</name>的儿子； 28 <name>麦基</name>是<name>亚底</name>的儿子；<name>亚底</name>是<name>哥桑</name>的儿子；<name>哥桑</name>是<name>以摩当</name>的儿子；<name>以摩当</name>是<name>珥</name>的儿子；<name>珥</name>是<name>约细</name>的儿子； 29 <name>约细</name>是<name>以利以谢</name>的儿子；<name>以利以谢</name>是<name>约令</name>的儿子；<name>约令</name>是<name>玛塔</name>的儿子；<name>玛塔</name>是<name>利未</name>的儿子； 30 <name>利未</name>是<name>西缅</name>的儿子；<name>西缅</name>是<name>犹大</name>的儿子；<name>犹大</name>是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>约南</name>的儿子；<name>约南</name>是<name>以利亚敬</name>的儿子； 31 <name>以利亚敬</name>是<name>米利亚</name>的儿子；<name>米利亚</name>是<name>买南</name>的儿子；<name>买南</name>是<name>玛达他</name>的儿子；<name>玛达他</name>是<name>拿单</name>的儿子；<name>拿单</name>是<name>大卫</name>的儿子； 32 <name>大卫</name>是<name>耶西</name>的儿子；<name>耶西</name>是<name>俄备得</name>的儿子；<name>俄备得</name>是<name>波阿斯</name>的儿子；<name>波阿斯</name>是<name>撒门</name>的儿子；<name>撒门</name>是<name>拿顺</name>的儿子； 33 <name>拿顺</name>是<name>亚米拿达</name>的儿子；<name>亚米拿达</name>是<name>亚兰</name>的儿子；<name>亚兰</name>是<name>希斯仑</name>的儿子；<name>希斯仑</name>是<name>法勒斯</name>的儿子；<name>法勒斯</name>是<name>犹大</name>的儿子； 34 <name>犹大</name>是<name>雅各</name>的儿子；<name>雅各</name>是<name>以撒</name>的儿子；<name>以撒</name>是<name>亚伯拉罕</name>的儿子；<name>亚伯拉罕</name>是<name>他拉</name>的儿子；<name>他拉</name>是<name>拿鹤</name>的儿子； 35 <name>拿鹤</name>是<name>西鹿</name>的儿子；<name>西鹿</name>是<name>拉吴</name>的儿子；<name>拉吴</name>是<name>法勒</name>的儿子；<name>法勒</name>是<name>希伯</name>的儿子；<name>希伯</name>是<name>沙拉</name>的儿子； 36 <name>沙拉</name>是<name>该南</name>的儿子；<name>该南</name>是<name>亚法撒</name>的儿子；<name>亚法撒</name>是<name>闪</name>的儿子；<name>闪</name>是<name>挪亚</name>的儿子；<name>挪亚</name>是<name>拉麦</name>的儿子； 37 <name>拉麦</name>是<name>玛土撒拉</name>的儿子；<name>玛土撒拉</name>是<name>以诺</name>的儿子；<name>以诺</name>是<name>雅列</name>的儿子；<name>雅列</name>是<name>玛勒列</name>的儿子；<name>玛勒列</name>是该南的儿子；<name>该南</name>是<name>以挪士</name>的儿子； 38 <name>以挪士</name>是<name>塞特</name>的儿子；<name>塞特</name>是<name>亚当</name>的儿子；<name>亚当</name>是　神的儿子。

路加福音 3:1

（太3·1—12；可1·1—8；约1·19—28）

凯撒<name>提庇留</name>在位第十五年，<name>本丢·彼拉多</name>作<name>犹太</name>巡抚，<name>希律</name>作<name>加利利</name>分封的王，他兄弟<name>腓力</name>作<name>以土利亚</name>和<name>特拉可尼</name>地方分封的王，<name>吕撒聂</name>作<name>亚比利尼</name>分封的王，

<name>亚那</name>和<name>该亚法</name>作大祭司。那时，<name>撒迦利亚</name>的儿子<name>约翰</name>在旷野里，　神的话临到他。

路加福音 3:2

他就来到<name>约旦河</name>一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

路加福音 3:3

正如先知<name>以赛亚</name>书上所记的话，说：<poetry>在旷野有人声喊着说：</poetry><poetry>预备主的道，</poetry><poetry>修直他的路！</poetry>

路加福音 3:4

一切山洼都要填满； 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的地方要改为正直； 高高低低的道路要改为平坦！

路加福音 3:5

凡有血气的，都要见　神的救恩！

路加福音 3:6

<name>约翰</name>对那出来要受他洗的众人说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

路加福音 3:7

你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说：『有<name>亚伯拉罕</name>为我们的祖宗。』我告诉你们，　神能从这些石头中，给<name>亚伯拉罕</name>兴起子孙来。

路加福音 3:8

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。」

路加福音 3:9

众人问他说：「这样，我们当做什么呢？」

路加福音 3:10

<name>约翰</name>回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」

路加福音 3:11

又有税吏来要受洗，问他说：「夫子，我们当做什么呢？」

路加福音 3:12

<name>约翰</name>说：「除了例定的数目，不要多取。」

路加福音 3:13

又有兵丁问他说：「我们当做什么呢？」<name>约翰</name>说：「不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。」

路加福音 3:14

百姓指望<add>基督来</add>的时候，人都心里猜疑，或者<name>约翰</name>是基督。

路加福音 3:15

<name>约翰</name>说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

路加福音 3:16

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

路加福音 3:17

<name>约翰</name>又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。

路加福音 3:18

只是分封的王<name>希律</name>，因他兄弟之妻<name>希罗底</name>的缘故，并因他所行的一切恶事，受了<name>约翰</name>的责备；

路加福音 3:19

又另外添了一件，就是把<name>约翰</name>收在监里。

路加福音 3:20

路加福音 3:21

众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了，

圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」

路加福音 3:22

路加福音 3:23

耶稣开头<add>传道</add>，年纪约有三十岁。依人看来，他是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>希里</name>的儿子；

<name>希里</name>是<name>玛塔</name>的儿子；<name>玛塔</name>是<name>利未</name>的儿子；<name>利未</name>是<name>麦基</name>的儿子；<name>麦基</name>是<name>雅拿</name>的儿子；<name>雅拿</name>是<name>约瑟</name>的儿子；

路加福音 3:24

<name>约瑟</name>是<name>玛他提亚</name>的儿子；<name>玛他提亚</name>是<name>亚摩斯</name>的儿子；<name>亚摩斯</name>是<name>拿鸿</name>的儿子；<name>拿鸿</name>是<name>以斯利</name>的儿子；<name>以斯利</name>是<name>拿该</name>的儿子；

路加福音 3:25

<name>拿该</name>是<name>玛押</name>的儿子；<name>玛押</name>是<name>玛他提亚</name>的儿子；<name>玛他提亚</name>是<name>西美</name>的儿子；<name>西美</name>是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>犹大</name>的儿子；<name>犹大</name>是<name>约亚拿</name>的儿子；

路加福音 3:26

<name>约亚拿</name>是<name>利撒</name>的儿子；<name>利撒</name>是<name>所罗巴伯</name>的儿子；<name>所罗巴伯</name>是<name>撒拉铁</name>的儿子；<name>撒拉铁</name>是<name>尼利</name>的儿子；<name>尼利</name>是<name>麦基</name>的儿子；

路加福音 3:27

<name>麦基</name>是<name>亚底</name>的儿子；<name>亚底</name>是<name>哥桑</name>的儿子；<name>哥桑</name>是<name>以摩当</name>的儿子；<name>以摩当</name>是<name>珥</name>的儿子；<name>珥</name>是<name>约细</name>的儿子；

路加福音 3:28

<name>约细</name>是<name>以利以谢</name>的儿子；<name>以利以谢</name>是<name>约令</name>的儿子；<name>约令</name>是<name>玛塔</name>的儿子；<name>玛塔</name>是<name>利未</name>的儿子；

路加福音 3:29

<name>利未</name>是<name>西缅</name>的儿子；<name>西缅</name>是<name>犹大</name>的儿子；<name>犹大</name>是<name>约瑟</name>的儿子；<name>约瑟</name>是<name>约南</name>的儿子；<name>约南</name>是<name>以利亚敬</name>的儿子；

路加福音 3:30

<name>以利亚敬</name>是<name>米利亚</name>的儿子；<name>米利亚</name>是<name>买南</name>的儿子；<name>买南</name>是<name>玛达他</name>的儿子；<name>玛达他</name>是<name>拿单</name>的儿子；<name>拿单</name>是<name>大卫</name>的儿子；

路加福音 3:31

<name>大卫</name>是<name>耶西</name>的儿子；<name>耶西</name>是<name>俄备得</name>的儿子；<name>俄备得</name>是<name>波阿斯</name>的儿子；<name>波阿斯</name>是<name>撒门</name>的儿子；<name>撒门</name>是<name>拿顺</name>的儿子；

路加福音 3:32

<name>拿顺</name>是<name>亚米拿达</name>的儿子；<name>亚米拿达</name>是<name>亚兰</name>的儿子；<name>亚兰</name>是<name>希斯仑</name>的儿子；<name>希斯仑</name>是<name>法勒斯</name>的儿子；<name>法勒斯</name>是<name>犹大</name>的儿子；

路加福音 3:33

<name>犹大</name>是<name>雅各</name>的儿子；<name>雅各</name>是<name>以撒</name>的儿子；<name>以撒</name>是<name>亚伯拉罕</name>的儿子；<name>亚伯拉罕</name>是<name>他拉</name>的儿子；<name>他拉</name>是<name>拿鹤</name>的儿子；

路加福音 3:34

<name>拿鹤</name>是<name>西鹿</name>的儿子；<name>西鹿</name>是<name>拉吴</name>的儿子；<name>拉吴</name>是<name>法勒</name>的儿子；<name>法勒</name>是<name>希伯</name>的儿子；<name>希伯</name>是<name>沙拉</name>的儿子；

路加福音 3:35

<name>沙拉</name>是<name>该南</name>的儿子；<name>该南</name>是<name>亚法撒</name>的儿子；<name>亚法撒</name>是<name>闪</name>的儿子；<name>闪</name>是<name>挪亚</name>的儿子；<name>挪亚</name>是<name>拉麦</name>的儿子；

路加福音 3:36

<name>拉麦</name>是<name>玛土撒拉</name>的儿子；<name>玛土撒拉</name>是<name>以诺</name>的儿子；<name>以诺</name>是<name>雅列</name>的儿子；<name>雅列</name>是<name>玛勒列</name>的儿子；<name>玛勒列</name>是该南的儿子；<name>该南</name>是<name>以挪士</name>的儿子；

路加福音 3:37

<name>以挪士</name>是<name>塞特</name>的儿子；<name>塞特</name>是<name>亚当</name>的儿子；<name>亚当</name>是　神的儿子。

路加福音 3:38

 1 凯撒提庇留在位第十五年，本丢·彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王， 2 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。 3 他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。 4 正如先知以赛亚书上所记的话，说：在旷野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路！ 5 一切山洼都要填满； 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的地方要改为正直； 高高低低的道路要改为平坦！ 6 凡有血气的，都要见　神的救恩！ 7 约翰对那出来要受他洗的众人说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？ 8 你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，　神能从这些石头中，给亚伯拉罕兴起子孙来。 9 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。」 10 众人问他说：「这样，我们当做什么呢？」 11 约翰回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」 12 又有税吏来要受洗，问他说：「夫子，我们当做什么呢？」 13 约翰说：「除了例定的数目，不要多取。」 14 又有兵丁问他说：「我们当做什么呢？」约翰说：「不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。」 15 百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。 16 约翰说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。 17 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」 18 约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。 19 只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备； 20 又另外添了一件，就是把约翰收在监里。 21 众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了， 22 圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」 23 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子； 24 希里是玛塔的儿子；玛塔是利未的儿子；利未是麦基的儿子；麦基是雅拿的儿子；雅拿是约瑟的儿子； 25 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子； 26 拿该是玛押的儿子；玛押是玛他提亚的儿子；玛他提亚是西美的儿子；西美是约瑟的儿子；约瑟是犹大的儿子；犹大是约亚拿的儿子； 27 约亚拿是利撒的儿子；利撒是所罗巴伯的儿子；所罗巴伯是撒拉铁的儿子；撒拉铁是尼利的儿子；尼利是麦基的儿子； 28 麦基是亚底的儿子；亚底是哥桑的儿子；哥桑是以摩当的儿子；以摩当是珥的儿子；珥是约细的儿子； 29 约细是以利以谢的儿子；以利以谢是约令的儿子；约令是玛塔的儿子；玛塔是利未的儿子； 30 利未是西缅的儿子；西缅是犹大的儿子；犹大是约瑟的儿子；约瑟是约南的儿子；约南是以利亚敬的儿子； 31 以利亚敬是米利亚的儿子；米利亚是买南的儿子；买南是玛达他的儿子；玛达他是拿单的儿子；拿单是大卫的儿子； 32 大卫是耶西的儿子；耶西是俄备得的儿子；俄备得是波阿斯的儿子；波阿斯是撒门的儿子；撒门是拿顺的儿子； 33 拿顺是亚米拿达的儿子；亚米拿达是亚兰的儿子；亚兰是希斯仑的儿子；希斯仑是法勒斯的儿子；法勒斯是犹大的儿子； 34 犹大是雅各的儿子；雅各是以撒的儿子；以撒是亚伯拉罕的儿子；亚伯拉罕是他拉的儿子；他拉是拿鹤的儿子； 35 拿鹤是西鹿的儿子；西鹿是拉吴的儿子；拉吴是法勒的儿子；法勒是希伯的儿子；希伯是沙拉的儿子； 36 沙拉是该南的儿子；该南是亚法撒的儿子；亚法撒是闪的儿子；闪是挪亚的儿子；挪亚是拉麦的儿子； 37 拉麦是玛土撒拉的儿子；玛土撒拉是以诺的儿子；以诺是雅列的儿子；雅列是玛勒列的儿子；玛勒列是该南的儿子；该南是以挪士的儿子； 38 以挪士是塞特的儿子；塞特是亚当的儿子；亚当是　神的儿子。

新标点和合本（英语：Chinese Union Version with New Punctuation，缩写：CUNP 或 CUVNP）于1988年出版，由联合圣经公会组织圣经学者、翻译顾问和编辑人员，以《和合本》为基础展开修订。《新标点和合本》在用语和文体上基本没有改动[1]。目前香港圣经公会销售的中文圣经，主要也是以《新标点和合本》和《和合本修订版》为主[2]。1988年《新标点和合本》与1919年《和合本》的关系，就像是1769年《钦定版圣经》与1611年《钦定版圣经》，前者更新了拼写与标点，使之和现代一致。


路加福音3 - CUNPSS

品牌集团