拿耶稣的人把他带到大祭司<name>该亚法</name>那里去；文士和长老已经在那里聚会。

马太福音 26:57

（可14·53—65；路22·54—55，63—71；约18·13—14，19—24）

拿耶稣的人把他带到大祭司<name>该亚法</name>那里去；文士和长老已经在那里聚会。

 拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去；文士和长老已经在那里聚会。

他们就下手拿住他。

马可福音 14:46

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。<name>彼得</name>远远地跟着。

（太26·57—58，69—75；可14·53—54，66—72；约18·12—18，25—27）

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。<name>彼得</name>远远地跟着。

 他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

那队兵和千夫长，并<name>犹太</name>人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

那队兵和千夫长，并<name>犹太</name>人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨， 就下手拿住使徒，收在外监。

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，

 大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨， 就下手拿住使徒，收在外监。

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

 他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住<name>保罗</name>和<name>西拉</name>，拉他们到市上去见首领；

使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住<name>保罗</name>和<name>西拉</name>，拉他们到市上去见首领；

 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领；

合城都震动，百姓一齐跑来，拿住<name>保罗</name>，拉他出殿，殿门立刻都关了。

合城都震动，百姓一齐跑来，拿住<name>保罗</name>，拉他出殿，殿门立刻都关了。

 合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。

求文书给<name>大马士革</name>的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到<name>耶路撒冷</name>。

求文书给<name>大马士革</name>的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到<name>耶路撒冷</name>。

 求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。