Adam Clarke's Commentary on the Bible - Isaiah 58:11
And make fat thy bones "And he shall renew thy strength" - Chaldaeus forte legit עצמתך יחכיף yachaliph otsmathecha ; confer cap . Isaiah 40:29 , Isaiah 40:31 , et Isaiah 41:1 . - Secker. "The Chaldee perhaps read עצמתך יחליף yachaliph otsmathecha . "The Chaldee has עלמא בחיי יחיי וגופך veguphach vechaiyey bechaiyey alma , "and he will vivify thy body in life eternal." The rest of the ancients seem not to know what to make of יחליץ yachalits ; and the rendering of... read more
Adam Clarke's Commentary on the Bible - Isaiah 58:10
And if thou draw out thy soul to the hungry "If thou bring forth thy bread to the hungry" - "To draw out thy soul to the hungry," as our translators rightly enough express the present Hebrew text, is an obscure phrase, and without example in any other place. But instead of נפשך naphshecha , thy soul, eight MSS. (three ancient) of Kennicott's and three of De Rossi's read לחמך lachmecha , thy bread; and so the Syriac renders it. The Septuagint express both words, τον αρτον εκ της... read more