كتاب "الأبطال وعبادة البطولة " لتوماس كارلايل .. من الكتب الفريدة في بابها في التاريخ . إنه سبع محاضرات عن البطولة ألقاها في جامعة لندن توماس كارلايل كبير المفكرين و الناشرين الإنجليز في النصف الثاني من القرن التاسع عشر و فسر فيها معنى البطولة ونفذ إلى بابها و أجاب على سؤال عسير هو : من البطل و لماذا يبلغ تقدير الناس اياه درجة التقديس ؟
و قد إختار كارلايل سبعا من عظماء التاريخ جعلهم رموزا على البطولة : كلا في ميدانه .. ومن بين صور البطولة التى إختصها بمحاضرة : صور البطل في صورة نبي تحدث فيها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم على نحو لم يسبقه إليه كاتب أو مفكر غربي . وللمرة الأولى في تاريخ الفكر الغربي يرى الناس محمدا بن عبد الله كما ينبغي أن يروه ..
ومن نصف قرن قام الأديب الكبير محمد السباعي بنقل هذا الكتاب إلى اللغة العربية نقلا فريدا يمتاز بدقة الفهم وفخامة اللفظ و الأأسلوب ومن بين كتب محمد السباعي الكثيرة يعتبر هذا الكتاب أجملها وأدلها على شخصيته وأسلوبه.
إنها ليست ترجمة حرفية إنما هى عمل أدبي لأديب عربي كبير على أساس عمل أدبي لمفكر عربي كبير .
لهذا اختار الهلال أن يقدم هذا الكتاب ضمن سلسلته التى تعتبر ذخرا من ذخائر المكتبة العربية
و لم نر أن نختصر في الكتاب لكلمة واحدة ولهذا فإننا ننشره في جزئين في شهرين متواليين حتى يقتنيه كاملا كل حريص على عيون الأدب العالمي ..
Thomas Carlyle was a Scottish satirical writer, essayist, historian and teacher during the Victorian era. He called economics "the dismal science", wrote articles for the Edinburgh Encyclopedia, and became a controversial social commentator.
Coming from a strict Calvinist family, Carlyle was expected by his parents to become a preacher, but while at the University of Edinburgh, he lost his Christian faith. Calvinist values, however, remained with him throughout his life. This combination of a religious temperament with loss of faith in traditional Christianity made Carlyle's work appealing to many Victorians who were grappling with scientific and political changes that threatened the traditional social order.
... Show more