Chinese Christian Church Of Milwaukee
米城中華基督教會

Chinese Christian Church of Milwaukee

Chinese Christian Church of Milwaukee / 米城中華基督教會 
July 3rd, 2022 Combined Worship Start 9:30am 
2022 七月三日 聯合崇拜 上午九時半開始 
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20) 
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20) 
 
Silent meditation / 默禱 
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 Elder John Wang / 王鈞毅長老 
 - Holy is the Lord / 聖潔歸我主 
 - Waymaker / 開路者 
Pray/ Lord’s Prayer / 禱告/主禱文 
Scripture Reading / 讀經 
 - Colossians 3:20-21 / 歌羅西書 3:20-21 
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
 - Above All / 超越一切 
Communion / 聖餐 Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師 
 - * The Lord’s Table * / * 主餐 * 
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
 - The Church's One Foundation / 教會唯一的根基 
 
Sermon / 證道 Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師 
 - “Build the house of Christ _ Church and Family” 
 -《建立基督之家_教會與家庭》 
 
Response Song / 回應詩歌 
 - Above All / 超越一切 
Elders and Deacons Installation / 長執就職典禮 
Announcement / 報告 
Doxology / 三一頌 
Benediction / 祝福 
Silent Reflection / 默禱 
 
2022 教會事工重心: 傳承的行動_教會事工的再思主題經文: 全身都靠他聯絡得合式,百 
節各按各職,照著各體的功用彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。(弗4:16) 
2021 CCCM Church Ministry Focus: Succession in Action: Church Ministries Re-evaluation. For him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.(Ephesians 4:16) 
 
 
 
報告事項 Welcome & Announcements 
1. 歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。 
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. 崇拜後請弟兄姐妹留步,教會提供午餐 
There will be lunch after worship today. 
3. 教會圖書館正在整理圖書,請弟兄姊妹歸還書籍 
We are reorganizing books in church library. If you have books at home, please return them. 
4. 請為同工們能按所得的恩賜服事人,並榮耀神代禱. 
Please pray for the co-workers to serve according to the gifts they have and to glorify God. 
福音(Evangelical)--靳士釗(Steven Jihn)牧師, 並長執會主席(Chair of Ed-board); 
崇拜(Worship)-- 徐成德(Daniel Shyu)牧師. 教育(Education)--劉宇(Yu Liu), 
宣教(Mission)--符雄(Xiong Fu); Pastor Steve Chu 將輔助宣教的事工. 
財務(Finance) -- Paul Eng , 並執事會主席(Chair of Deacon board); 
青少年負責( Youth)-- 李懷民(Raymond Lee) 教會維修( Maintenance)--張飛(Fei Zhang) 
文字(Literature) --韓聖同(Shentong Han);總務及廚房(General & Kitchen) -- Mike MacDonald; 
特別聚會安排(Special Event)--朱志釗(Eric Chu); 
安全(Security)-- (暫代 Temporary )---朱志釗(Eric Chu); 
求主賜他們聖靈,智慧,能力,忠心,謙卑的服事.也為暫時休息的王鈞毅長老,戴強長 
老,Winnie 執事,江澄東執事感謝神. 特別為近日因為搬家去維吉尼亞州(Virginia)的吳 
國民/周曉紅執事一家,過去多年忠心的事奉感謝神,並求主記念,賜福,他們夫妻九月 
後退休平安蒙福的腳步. 
May the Lord grant them the Holy Spirit, wisdom, ability, faithfulness, and humility to serve. We thank God for Elder John Wang, Elder Qiang Dai, Deacon Winnie Lee, and Deacon Jiang Chengdong who will take a break. Especially we thank God for Deacon Victor Wu/ Xiaohong Zhou, for their faithful service over the past years. They have moved to Virginia recently. May the Lord bless their retirement after September. 
5. 青少年團契將於 7 月 24 日星期日下午 5 點至 7 點在 Marx Park in Brookfield 舉行這 
學年年終聚會。 有問題請連絡 Christian Sis 弟兄. 
The YG end of year party will be held on Sunday, July 24 from 5-7pm at Marx Park in Brookfield. Please ask Brother Christian Sis for questions. 
 
上週背誦經文 6/26 彼後 3:18 你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進. 
七月背誦主題: 家庭事工 
本週背誦經文 7/3 西 3:18 你們作妻子的、當順服自己的丈夫、這在主裡面是相宜的。 
Last month’s memory verse ...I have learned in whatever situation I am to be content. I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. I can do all things through him who strengthens me. Philippians 4:11-13 
This month’s memory verse The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. 
Proverbs 18:10

Chinese Christian Church of Milwaukee / 米城中華基督教會
July 3rd, 2022 Combined Worship Start 9:30am
2022 七月三日 聯合崇拜 上午九時半開始
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20)
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20)

Silent meditation / 默禱
Hymns & Praise / 讚美與敬拜                           Elder John Wang / 王鈞毅長老
              - Holy is the Lord / 聖潔歸我主
              - Waymaker / 開路者
Pray/ Lord’s Prayer / 禱告/主禱文
Scripture Reading / 讀經
              - Colossians 3:20-21 / 歌羅西書 3:20-21
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
              - Above All / 超越一切
Communion / 聖餐                                               Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師
              - * The Lord’s Table * / * 主餐 *
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
               - The Church's One Foundation / 教會唯一的根基

Sermon / 證道                                                       Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師
              - “Build the house of Christ _ Church and Family” 
              -《建立基督之家_教會與家庭》

Response Song / 回應詩歌
        

CCCM  7/03/2022 - Join Service - Colossians 3:20-21 / 歌羅西書 3:20-21 - 聖餐: 靳士釗牧師

Chinese Christian Church of Milwaukee 
English Worship December 26th, 2021 11:00am-12:00pm 
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
Prelude 
Welcome and Announcements 
Praise & Worship Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 
Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. 
Amen 
Sermon "The Mighty Savior from the Little Town of Bethlehem" 
Micah 5:1-6 Pastor Steve Chu 
 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
2021Ministry Focus: Success of Life is Succession 
I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God 
 
of Jacob.” (Exodus3:6) 
December: Succession of Legacy 
 
 
Welcome & Announcements 
 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with 
us for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. Thanks to the Lord! Our church has decided 2022 Ministry focus: 
Succession in Action- Church Ministries Reevaluation. The theme 
scripture is “From him the whole body, joined and held together by every 
supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does 
its work.” Eph. 4:16. 
3. Our year-end prayer meeting will be on Wednesday 12/29. 
4. Up to 12/20 total Love offering for Missionaries Christmas Gift is 
$6030.00 
5. Please pray for Pastor Jihn. He is preaching at New Life Chinese Church, 
Appleton today. 
6. Please pray for peace for everyone traveling this Christmas season. 
Please pray for our missionaries~ 
Daniel and Weiwei Zwygart, P&X, J&L, 
Keith and Linda Spence, Bryan and Jan Thompson, Christina Winrich, 
Pastor Feng, Don & Terri Bader, Naomi Leenhouts, 
Rob and Lucy Riopelle, Nate Qualls, Justin and Mee Feng, 
Jean Tseng, Mikah and Lia Leenhouts, Song Cheng, Nate and Britta 
 
 
Last week’s memory verse 12/19 He restores my soul. He leads me in paths of 
righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the 
shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, 
they comfort me. Psalm 23:3-4 
 
This week’s memory verse12/26 You prepare a table before me in the presence 
of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. 6Surely goodness 
and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of 
the LORD forever. Psalm 23:5-6

Chinese Christian Church of Milwaukee
English Worship December 26th, 2021 11:00am-12:00pm
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)
Prelude
Welcome and Announcements
Praise & Worship Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)
Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen
Sermon "The Mighty Savior from the Little Town of Bethlehem"
Micah 5:1-6 Pastor Steve Chu

Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection
2021Ministry Focus: Success of Life is Succession
I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God

of Jacob.” (Exodus3:6)
December: Succ

CCCM - 12/26/2021 Sermon Micah 5:1-6 Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee / 米城中華基督教會 
 
November 7th, 2021 Combined Worship Start 9:30am 
2021 十一月七日 聯合崇拜 上午九時半開始 
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20) 
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20) 
 
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
Pray/ Lord’s Prayer / 禱告/主禱文 
Communion / 聖餐 
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 
 
Sermon “Succession of Spiritual Gifts” (2 Kings 2:1-14) Pastor Steve Chu 
證道 《屬靈恩賜的傳承》(列上 2:1-14) 朱暐崧牧師 
 
Response Song / 回應詩歌 
 
Announcement / 報告 
Doxology / 三一頌 
 
 
 
報告事項 Welcome & Announcements 
 
1. 歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。 
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. 這個主日(11/07) 崇拜後(11:15am),將舉行下半年度的會員大,會中將 
提報及表決明年(2022)事工的預算.請為這事代禱.此次會員大會,凡 
是已來教會聚會的,可留步參加實體會議.其他的仍可採網路會議. 
At 11:15 after our worship service today we will have membership meeting. There will 
be a presentation and voting for our 2022 budget. It will be both in-person and online 
through zoom. 
3. 下半年度的洗禮,預定於感恩節的主日(11/28)日舉行,請為將要受洗 
的弟兄姐妹代禱,使他們信心堅定,並委身於基督救贖的福音之下. 
當日也為感恩見證日,請弟兄姐妹預備心,數算神的恩典. 
We will have a baptism on Thanksgiving Sunday 11/28. Please contact Pastor Steve 
Chu if you are interested. 
4. 為許多查經班/小組都在計劃感恩節的特別聚會/聚餐禱告,求主保 
守帶領,並有恩惠與平安,使一年多未實體見面的弟兄姐妹們,有平 
安及相歡聚的時刻. 
Pray for our Bible study groups. Many of us are planning gathering for Thanksgiving. 
May God’s grace and peace lead us. 
5. 一年又將結束,請為牧長同工們,正在計劃明年的事工代禱,祈求有 
新的突破與成長. 
Please pray for our pastors, elders and deacons as they are planning our ministries 
for 2022. 
6. 聖誕節青少年管弦樂團將從下週日開始 10:30 - 11:00 每週練習 
Christmas Orchestra rehearsals will begin on 11/14 from 10:30-11:00. Please remind 
your student to bring their band/orchestra instrument. 
7. 兒童事工將收集裝滿新玩具、個人物品和福音的鞋盒,分發給世 
界各地的貧困兒童。 詳細信息(和盒子)在一樓交誼廳。 
Children's ministry will be participating in Operation Christmas Child, a nation- 
wide program to collect shoeboxes filled with new toys, personal items and the 
gospel for distribution to needy children around the world. Details (and boxes) can be 
found in the Fellowship Hall. 
 
 
上週背誦經文 10/31提多 2:9-10 勸僕人要順服自己的主人、凡事討他的喜 
歡.不可頂撞他.不可私拿東西.要顯為忠誠、以致凡事尊榮我們救主神 
的道. 
本週背誦經文 11/7王下 2:9 以利沙說、願感動你的靈加倍的感動我。 
Last week’s memory verse 10/31 Good sense makes one slow to anger, and it is 
his glory to overlook an offense. Proverbs 19:11 
This week’s memory verse 11/7 I am the vine; you are the branches. Whoever 
abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you 
can do nothing. John 15:5

Chinese Christian Church of Milwaukee / 米城中華基督教會

November 7th, 2021 Combined Worship Start 9:30am
2021 十一月七日 聯合崇拜 上午九時半開始
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20)
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20)

Hymns & Praise / 讚美與敬拜
Pray/ Lord’s Prayer / 禱告/主禱文
Communion / 聖餐
Hymns & Praise / 讚美與敬拜

Sermon   “Succession of Spiritual Gifts”  (2 Kings 2:1-14)  Pastor Steve Chu
證道 《屬靈恩賜的傳承》(列上 2:1-14)   朱暐崧牧師

Response Song / 回應詩歌

Announcement / 報告
Doxology / 三一頌



報告事項 Welcome & Announcements

1. 歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today.
2. 這個主日(11/07) 崇拜後(11:15am),將舉行下半年度的會員大,會中將
提報及表決明年(2022)事工的預算.請為這事代禱.此次會員大會,凡
是已來教會聚會的,可留步參加實體會議.其他的仍可採網路會議.
At 11:15 after our worship service today we will have membership meeting. There will
be a presentation and voting for our 2022 budget. It will be both in-person and online
through z

CCCM - 11/07/2021 - Pastor Steve Chu / 朱暐崧牧師 - (2 Kings 2:1-14) / (列上 2:1-14)

Chinese Christian Church of Milwaukee 
 
English Worship August 29th,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude 
Welcome and Announcements 
Praise & Worship Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 
Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. 
Amen 
 
Sermon “See to It...” 
 
Hebrews 12:15-16 Pastor Brian Bunn 
 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
Welcome & Announcements 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us 
for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. CCCM Chinese School will start on September 12, 2021. Children older than 
six years who are interested in learning Chinese are welcome to join. Please 
scan QR code (on the cover page) or contact sister Jie Chen at 262-785- 
1154 (jchenzhao@gmail.com) to register your child for the new school year. 
There is no need to re-register if he/she has already in the Chinese school. 
3. Our church will stay in phase II in September. Children’s Sunday school (for 
age 2 to grade 6) will be from 9:30-10:30am, Children’s Worship will be from 
10:30-11:00. We encourage at-home health screening. If there are any health 
issues other than allergies, please be excused from attending in person. If 
you have never registered, please fill in the registration form on the table 
outside sanctuary. 
4. Theodore Woo will pursue a Master’s of Divinity at Birmingham Theological 
Seminary, Alabama. We are proud to support him with a scholarship. Please 
continue to pray for him. 
5. Save the date! Our mission weekend will be help 10/1-10/3. Please pray for 
our missionary speaker Song Cheng 
6. There is no VBS today. 
7. Elder John Wang preaches at Rockford church today. Please pray for his trip 
and safety. 
 
Please pray for our missionaries~ 
Pastor Bincheng Feng, Rob/Lucy Riopelle, Xin Feng, Justin Feng, Song Cheng, Jean Tsen, J/L, Nate/ Britta, Don Bader, Bryan/Jan Thompson, Kieth/Linda Spence, Christina Winrich, Mikah/ Lia Leenhouts, Daniel/ Wei wei Zwygart, Paul/ Xiao Goetz 
 
Last week’s memory verse 8/22 
Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. [They collapse and fall, but we rise and stand upright.] 
Psalm 20:6-8 
 
This week’s memory verse 8/29 
Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. James 1:12

Chinese Christian Church of Milwaukee

English Worship August 29th,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude
Welcome and Announcements
Praise & Worship Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen

Sermon “See to It...”

Hebrews 12:15-16 Pastor Brian Bunn

Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection


Welcome & Announcements
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us
for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today.
2. CCCM Chinese School wi

CCCM - 8/29/2021 - Sermon “See to It...” Hebrews 12:15-16 - Pastor Brian Bunn

Chinese Christian Church of Milwaukee 
 
English Worship August 22th,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
Praise & Worship Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in 
heaven. 
Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 
And lead us not into temptation, but deliver us from the 
evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory 
forever. 
Amen 
 
Sermon “ Christ’s One All-important Question to You” 
Luke 20:41-21:4 Pastor Steve Chu 
 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
Welcome & Announcements 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us 
for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. CCCM Chinese School will start on September 12, 2021. Children older than 
six years who are interested in learning Chinese are welcome to join. Please 
scan QR code (on the cover page) or contact sister Jie Chen at 262-785- 
1154 (jchenzhao@gmail.com) to register your child for the new school year. 
There is no need to re-register if he/she has already in the Chinese school. 
3. Our church will stay in phase II in September. Children’s Sunday school (for 
age 2 to grade 6) will be from 9:30-10:30am, Children’s Worship will be from 
10:30-11:00. We encourage at-home health screening. If there are any health 
issues other than allergies, please be excused from attending in person. If 
you have never registered, please fill in the registration form on the table 
outside sanctuary. 
4. Theodore Woo will pursue a Master’s of Divinity at Birmingham Theological 
Seminary, Alabama. We are proud to support him with a scholarship. Please 
continue to pray for him. 
5. Pastor Jihn is preaching at Appleton Chinese Church today. He will be on 
vocation from 8/24 to 8/27 with relatives. 
6. Save the date! Our missions weekend will be help 10/1-10/3. 
Please pray for our missionary speaker Song Cheng 
Please pray for our missionaries~ 
Pastor Bincheng Feng, Rob/Lucy Riopelle, Xin Feng, Justin Feng, Song Cheng, Jean Tsen, J/L, 
Nate/ Britta, Don Bader, Bryan/Jan Thompson, Kieth/Linda Spence, Christina Winrich, Mikah/ Lia 
Leenhouts, Daniel/ Wei wei Zwygart, Paul/ Xiao Goetz 
Last week’s memory verse 8/15 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give 
you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you 
will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light. Matthew 11:28-30 
This week’s memory verse 8/22 Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer 
him from his holy heaven with the saving might of his right hand. Some trust in chariots and some 
in horses, but we trust in the name of the LORD our God. [They collapse and fall, but we rise and 
stand upright.] Psalm 20:6-8

Chinese Christian Church of Milwaukee

English Worship August 22th,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements
Praise & Worship Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in
heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the
evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory
forever.
Amen

Sermon “ Christ’s One All-important Question to You”
Luke 20:41-21:4 Pastor Steve Chu

Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection

Welcome & Announcements
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us
for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today

CCCM - 8/22/2021 - Sermon Luke 20:41-21:4 - Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee 
 
English Worship June 13th,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
Praise & Worship English Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 
Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. 
Amen 
 
Sermon 
"Jesus Tells His Disciples How to Prepare for His Return" 
 
Luke 17:19-30 
 
Pastor Steve Chu 
 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
 
Welcome & Announcements 
 
2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. There is an adult Sunday School meeting in-person in the fellowship hall of the 
church from 10 am to 10:50am. This is a study on Bible characters. Please join this 
Sunday School class for a wonderful time of learning and fellowship. Coffee also 
included!" 
3. Sunday School for teen 9:45-10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. 
Join Zoom Meeting Topic: CCCM Youth teen Sunday School 
https://us02web.zoom.us/j/81440685320?pwd=eVUxQm12SHJqUS9INHhaK1YyNXFT 
Zz09 Meeting ID: 814 4068 5320 Passcode: 132859 
4. Cantonese worship restarts today. 
5. Children’s VBS in-person meeting starts on 7/11 (church phase II opening,which is 
in-person Sunday School) Please pray for the preparation, classrooms cleaning and 
the plan of courses. 
 
Please pray for 
• Please lift up Sandy. She is very weak and ill. Pray for the Lord to move even now. Or 
please pray for peace and comfort for the whole family. Please pray especially for Martin and Betty Ho (sister) who are the round-the-clock caregivers. Please pray for strength for them. 
• Please pray for our church reopening. The Cantonese congregation will have their in- 
person worship service this coming Lord’s Day. VBS is planning to be in-person in July. 
Please pray for wisdom as there is still one more meeting on Thursday. 
• Pray for the fall Chinese Bible study groups. There is a possibility that they will continue to meet on-line. This will impact the YG. Please pray for direction and wisdom. 
• Please pray for the restart of Homebuilders. Pray also for the direction for Sunday 
School in the summer. 
• Please lift up our church to be light for Christ in this dark world. 
 
Last week’s memory verse 6/6 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding 
in steadfast love to all who call upon you. Give ear, O LORD, to my prayer; listen 
to my plea for grace. In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. 
Psalm 86:5-7 
 
This week’s memory verse 6/13 For there is one God, and there is one mediator be- 
tween God and men, the man Christ Jesus 1 Timothy 2:5

Chinese Christian Church of Milwaukee

English Worship June 13th,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements
Praise & Worship English Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen

Sermon
"Jesus Tells His Disciples How to Prepare for His Return"

Luke 17:19-30

Pastor Steve Chu

Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection



Welcome & Announcements

2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation
1. We want to extend a warm welcome to those of yo

CCCM - 6/13/2021 - English Worship - Luke 17:19-30 - Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee 
 
English Worship May 23th,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
Praise & Worship English Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 
Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. 
Amen 
 
Sermon 
"Trudging through the Difficulties of the Christian Life" 
 
Luke 17:1-10 
 
Pastor Steve Chu 
 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
 
 
Welcome & Announcements 
 
2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for 
the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. There is an adult Sunday School meeting in-person in the fellowship hall of the 
church from 10 am to 10:50am. This is a study on Bible characters. Please join this 
Sunday School class for a wonderful time of learning and fellowship. Coffee also 
included!" 
3. Sunday School for teen 9:45-10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. 
Join Zoom Meeting Topic: CCCM Youth teen Sunday School 
https://us02web.zoom.us/j/81440685320?pwd=eVUxQm12SHJqUS9INHhaK1YyNXFT 
Zz09 Meeting ID: 814 4068 5320 Passcode: 132859 
4. Praise God for the affirmation of the nomination of Elder Liu and Deacons Victor 
Wu and Sheng-Tong Han. 
5. Cantonese worship will restart on 6/13 
6. Children VBS in-person meeting starts on 7/11 (church phase II opening,which is 
in-person Sunday School) Please pray for the preparation, classrooms cleaning 
and the plan of courses. 
7. The Chinese Bible study leaders will have a meeting on 6/3 from 8-9pm to talk 
about Bible Studies after September. Please pray for this meeting. 
 
Please pray for our missionaries 
DANIEL AND WEIWEI ZWYGART 
PAUL AND XIAO 
J & L 
KEITH AND LINDA SPENCE (CRU) 
BRYAN AND JAN THOMPSON 
(MOBILIZING FOR ASIA OMF) 
CHRISTINA WINRICH (JAPAN) 
PASTOR FENG 
 
XIN AND LING FENG (OVERSEAS 
CAMPUS MINISTRY) 
DON & TERRI BADER (INT. 
STUDENTS), 
NAOMI LEENHOUTS 
ROB AND LUCY RIOPELLE (ALASKA) 
JUSTIN FENG ( BOSTON COLLEGE 
WITH AAIV) 
 
JEAN TSENG (BAPTIST MID- 
MISSIONS) 
 
MIKAH AND LIA LEENHOUTS 
(CMA TO PAPUA) 
SONG CHENG (OMF TO 
DRM) 
NATE AND BRITTA 
(ECUADOR) 
 
Last week’s memory verse 5/16 Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger Ephesians 4:26 
This week’s memory verse 5/23 Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. Isaiah 40:28-29

Chinese Christian Church of Milwaukee

English Worship May 23th,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements
Praise & Worship English Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen

Sermon
"Trudging through the Difficulties of the Christian Life"

Luke 17:1-10

Pastor Steve Chu

Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection




Welcome & Announcements

2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation
1. We want to extend a warm welcome to those of you

CCCM - 5/23/2021 Luke 17:1-10    Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee 
English Worship March 28,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
Praise & Worship English Worship Team 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 
Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. 
Amen 
 
Sermon 
"Jesus Christ the Holy One We Hate, the Savior We Desperately Need" 
Luke 23:1–25 Pastor Steve Chu 
Response Song 
 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
Welcome & Announcements 
 
2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. The English service continues in-person worship in the sanctuary and live-stream 
worship concurrently, starting at 11:00am. Please continue to beseech our Lord to 
grant us mercy in our land. We also with faith look in hope to our Lord who saves us 
to the end. 
3. There is an adult Sunday School meeting in-person in the fellowship hall of the 
church from 10 am to 10:50am. This is a study on Bible characters. Please join this 
Sunday School class for a wonderful time of learning and fellowship. Coffee also 
included!" 
4. Sunday School for teen 9:45-10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. 
Join Zoom Meeting Topic: CCCM Youth teen Sunday School 
https://us02web.zoom.us/j/81440685320?pwd=eVUxQm12SHJqUS9INHhaK1YyNXFTZz 
09 Meeting ID: 814 4068 5320 Passcode: 132859 
5. Good Friday Service is at 7:30pm April 2. There will be communion. 
6. Nomination committee had nominated Yu Liu as elder, Victory Wu and Seng tung 
Han (new) as deacons. They had all accepted. We will have church members 
meeting on 5/2. 
7. Next Sunday is Chinese English Easter combined service at 9:30am. There will be 3 
brothers and sisters baptized. 
 
Please pray for 
Please lift up our dear Sister Sandy. Unless the Lord intervenes, she will be going to her heavenly home soon. Please pray for her family: Martin, Scott, Carrie, Jeff and the baby. 
Pray that the peace of the Lord will guide their hearts during this time. 
Please pray as we are slowly opening up the Chinese service on Sunday. Please pray that more people will return. 
Please pray for our nation. Pray that the inequality act will not pass the Senate. Pray for the president to see his need for the Lord. Please pray for the mercy of the Lord in our nation. 
 
Last week’s memory verse 3/21 so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Philippians 2:10-11 
 
This week’s memory verse 3/28 Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, 13for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. Philippians 2:12-13

Chinese Christian Church of Milwaukee
English Worship March 28,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements
Praise & Worship English Worship Team
Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen

Sermon
"Jesus Christ the Holy One We Hate, the Savior We Desperately Need"
Luke 23:1–25 Pastor Steve Chu
Response Song

Benediction
Doxology
Silent Reflection


Welcome & Announcements

2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation
1. We want to extend a warm welcome to those o

CCCM - 3/28/21 - Sermon - Luke 23:1–25 Pastor Steve Chu

米城中華基督教會 
Chinese Christian Church of Milwaukee 
 
2021 二月七日 線上聯合崇拜 上午九時半開始 
February 7, 2021 Online Joint Worship Start 9:30am 
 
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20) 
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20) 
 
默禱 
Silent meditation 
讚美與敬拜 敬拜詩歌 
Hymns & Praise Worship song 
 
證道 《信仰傳承》(創 17:1-8) 朱暐崧牧師 
Sermon “Passing on Your Faith to the Next Generation” Genesis17:1-8 Pastor Steve Chu 
 
回顧與前瞻影片 
Review/Looking forward video 
 
歡迎新會員 教會誓約 
Welcome new member The Church Covenant 
 
報告 徐成德牧師 
Announcement Pastor Steve Chu 
 
三一頌 
Doxology 
 
祝福 
Benediction 
 
阿們頌 
Amen 
 
默禱 
Silent Reflection 
 
本主日聯合崇拜(2/7/2021) 英文講道,國語翻譯 
翻譯:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東 
國語崇拜(2/14/2021) 國語講道 
講道:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東 
Translator: Pastor Daniel Shyu A/V Team: Samuel Eng, Chengdong Jiang 
Worship Leader /Team: English 
Preaching (2/14/2021): Paster Steve Chu 
 
報告事項 Welcome & Announcements 
1.歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。 
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today! 
2.2021 教會事工重心:生命的成功在於傳承. 主題經文: 我是你父親的神、是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。(出 3:6) 
2021 CCCM Church Ministry Focus: The Succession of Life : Life Impact Life. 
Main Scripture: Then he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God. (Exodus 3:6) 
3.感謝主!Judy Yan 姊妹加入成為本教會的會員。願與全教會弟兄姊妹,在愛中同走天 
路。 
Praise God! Sister Judy Yan has been accepted as a member. Welcome! 
4.三月的三個週四晚(3/11,18,25)7:30-9:00,將舉行網路培訓課程,課程內容將從聖經 
與輔導/心理的角度,裝備我們面對情緒/情感的健康(Emotionally Healthy),因為是第 
一次上這課程,先定三次內容為:憂鬱(depression),焦慮(Anxiety),和,悲痛 
(Grieving)。報名表簡章已寄出,請踴躍報名。 
There’ll be online Emotionally Healthy courses in Mandarin Chinese through zoom on 3/11,18, & 25 7:30-9pm. 
5.長執會已組一提名委員會,提名一位長老、二名執事,委員會成員:朱暐崧牧師(主 
席)、戴強長老、符雄長老、江澄東執事、張飛執事、何陳倩婷姐妹、劉曉明姐妹, 
A nomination committee has been formed by the elders and deacons board in order to 
nominate one new elder and two deacons. The nomination committee members are: 
Pastor Steve Chu (chair), Elders Qiang Dai and Xiong Fu, Deacons Don Jiang and Fei 
Zhang, and Sisters Jeannie Ho and Judy Macdonald. Please pray for God's wisdom to 
guide this process." 
 
上週背誦經文 1/31 你從我聽的那純正話語的規模、要用在基督耶穌裡的信心和愛 
心、常常守著。從前所交託你 的善道、你要靠著那住在我們裡面的聖靈、牢牢的守 
著。(提後 1:13-14) 
 
本週背誦經文 02/07 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約、作永遠的約、是要作 
你和你後裔的 神。(創 17:7) 
 
Last week’s memory verse:1/31 I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of 
God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. Romans 12:1-2 
 
This week’s memory verse: 2/7 When I am afraid, I put my trust in you. In God, whose 
word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me? 
Psalm 56:3-4

米城中華基督教會
Chinese Christian Church of Milwaukee

2021 二月七日 線上聯合崇拜 上午九時半開始
February 7, 2021 Online Joint Worship Start 9:30am

耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20)
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20)

默禱
Silent meditation
讚美與敬拜 敬拜詩歌 
Hymns & Praise Worship song 

證道 《信仰傳承》(創 17:1-8) 朱暐崧牧師
Sermon “Passing on Your Faith to the Next Generation” Genesis17:1-8 Pastor Steve Chu

回顧與前瞻影片
Review/Looking forward video

歡迎新會員 教會誓約
Welcome new member The Church Covenant

報告 徐成德牧師
Announcement Pastor Steve Chu

三一頌 
Doxology

祝福
Benediction

阿們頌 
Amen

默禱 
Silent Reflection

本主日聯合崇拜(2/7/2021) 英文講道,國語翻譯
翻譯:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東
國語崇拜(2/14/2021) 國語講道
講道:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東
Translator: Pastor Daniel Shyu A/V Team: Samuel Eng, Chengdong Jiang
Worship Leader /Team: English
Preaching (2/14/2021): Paster Steve Chu

報告事項 Welcome & Announcements
1.歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the first time. 

CCCM 2/07/21 - Joint Service/線上聯合崇拜 - Pastor Steve Chu /朱暐崧牧師  - Luke 14:25-35 / Genesis 17:1-8

Chinese Christian Church of Milwaukee 
English Worship January 17,2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
 
Praise & Worship English Worship Team 
 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth 
as it is in heaven. Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our 
debtors. And lead us not into temptation, but deliver 
us from the evil one. For yours is the kingdom and the 
power and the glory forever. Amen 
 
Sermon "How Christ Wants Us to See His Kingdom in an Antagonistic World" 
Luke 13:18-35 Pastor Steve Chu 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
Welcome & Announcements 
 
2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. New announcement regarding live-streaming service The English service continues in-person worship in the sanctuary and live-stream worship concurrently, starting at 11:00am. Please continue to beseech our Lord to grant us mercy in our land. We also with faith look in hope to our Lord who saves us to the end. 
3. Sunday School from 9:45-10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. Topic: 
CCCM Youth teen guys Sunday School Join Zoom Meeting 
https://us02web.zoom.us/j/81440685320?pwd=eVUxQm12SHJqUS9INHhaK1YyNXFTZz 
09 Meeting ID: 814 4068 5320 Passcode: 132859 
4. We will mail you offering receipt in January. If you would like to notify us your mailing address, please send us an email including your name and mailing address 
to cccm.offering@gmail.com 
5. Due to the pandemic, most of our worship services became online, we truly miss our brothers and sisters. Therefore, we ask all of our Bible study groups, Sunday school classes to take a picture of your online meeting and send to 
office.cccm@gmail.com before 1/25/2020. We’ll make a video and present at the 
combine service of Lunar new year on 2/7/2020. 
6. Please reserve cccm 2021calendars for your Bible study group if you haven’t done it. 
 
Please pray for our missionaries (See prayer letter for more detail) 
Daniel and Weiwei Zwygart ,Paul and Xiao,J & L-,Keith and Linda Spence (Cru)- 
,Bryan and Jan Thompson (Mobilizing for Asia) –,Christina Winrich (Japan)-,Pastor 
Feng,,Xin and Ling Feng (Overseas Campus Ministry)- ,Don & Terri Bader (Int. 
students)-,CC and J Wu-,Naomi Leenhouts-,Rob and Lucy Riopelle (Alaska)-,Nate 
Qualls (West Africa)-,Justin Feng (At Boston College with AAIV) 
 
 
Last week’s memory verse 1/10: And now, Israel, what does the LORD your God 
require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to 
serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, 13and to keep the 
commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your 
good? Deuteronomy 10:12-13 
 
This week’s memory verse 1/17: But to all who did receive him, who believed in his 
name, he gave the right to become children of God, 13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. John 1:12-13

Chinese Christian Church of Milwaukee
English Worship January 17,2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements

Praise & Worship English Worship Team

Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth
as it is in heaven. Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our
debtors. And lead us not into temptation, but deliver
us from the evil one. For yours is the kingdom and the
power and the glory forever. Amen

Sermon "How Christ Wants Us to See His Kingdom in an Antagonistic World"
Luke 13:18-35 Pastor Steve Chu
Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection


Welcome & Announcements

2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation
1. We want to extend a warm welcome to those

CCCM 1/17/21 -  Luke 13:18-35 Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee 
English Worship January 10, 2021 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
 
Praise & Worship English Worship Team 
 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth 
as it is in heaven. Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our 
debtors. And lead us not into temptation, but deliver 
us from the evil one. For yours is the kingdom and the 
power and the glory forever. Amen 
 
Sermon "Is God's Power Present in Your Church?" 
Luke 13:10-17 Pastor Steve Chu 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
 
Welcome & Announcements 
 
2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. New announcement regarding live-streaming service 
The English service continues in-person worship in the sanctuary and live-stream 
worship concurrently, starting at 11:00am. Please continue to beseech our Lord to 
grant us mercy in our land. We also with faith look in hope to our Lord who saves us 
to the end. 
3. Sunday School from 9:45-10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. Topic: 
CCCM Youth teen guys Sunday SchoolJoin Zoom Meeting 
https://us02web.zoom.us/j/81440685320?pwd=eVUxQm12SHJqUS9INHhaK1YyNXFTZz09 
Meeting ID: 814 4068 5320 Passcode: 132859 
4. We will mail you offering receipt in January. If you would like to notify us your mailing address, please send us an email including your name and mailing address 
to cccm.offering@gmail.com 
5. Due to the pandemic, most of our worship services became online, we truly miss our brothers and sisters. Therefore, we ask all of our Bible study groups, Sunday school classes to take a picture of your online meeting and send to office.cccm@gmail.com before 1/25/2020. We’ll make a video and present at the 
combine service of Lunar new year on 2/7/2020. 
 
 
Please pray for our missionaries (See prayer letter for more detail) 
Daniel and Weiwei Zwygart ,Paul and Xiao,J & L-,Keith and Linda Spence (Cru)- 
,Bryan and Jan Thompson (Mobilizing for Asia) –,Christina Winrich (Japan)-,Pastor 
Feng,,Xin and Ling Feng (Overseas Campus Ministry)- ,Don & Terri Bader (Int. 
students)-,CC and J Wu-,Naomi Leenhouts-,Rob and Lucy Riopelle (Alaska)-,Nate 
Qualls (West Africa)-,Justin Feng (At Boston College with AAIV) 
 
 
Last week’s memory verse 1/3: Know therefore that the LORD your God is God, 
the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations Deuteronomy 7:9 
 
This week’s memory verse 1/10: And now, Israel, what does the LORD your God 
require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to 
serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, 13and to keep the 
commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your 
good? Deuteronomy 10:12-13

Chinese Christian Church of Milwaukee
English Worship January 10, 2021 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements

Praise & Worship English Worship Team

Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth
as it is in heaven. Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our
debtors. And lead us not into temptation, but deliver
us from the evil one. For yours is the kingdom and the
power and the glory forever. Amen

Sermon "Is God's Power Present in Your Church?"
Luke 13:10-17 Pastor Steve Chu
Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection



Welcome & Announcements

2021Ministry Focus: Success is passing the faith to the next generation
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visitin

CCCM 1/10/21 - Live Service - Luke 13:10-17 Pastor Steve Chu

Chinese Christian Church of Milwaukee 
English Worship October 25, 2020 11:00am-12:00pm 
 
But the Lord is in his holy temple; 
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20) 
 
Prelude Welcome and Announcements 
 
Praise & Worship English Worship Team 
 
Scripture Reading 
Intercessory Prayer & Missions Prayer 
Congregational Response 
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13) 
 
Our Father in heaven, hallowed be your name, 
Your kingdom come, your will be done on earth 
as it is in heaven. Give us today our daily bread. 
Forgive us our debts, as we also have forgiven our 
debtors. And lead us not into temptation, but deliver 
us from the evil one. For yours is the kingdom and the 
power and the glory forever. Amen 
 
Sermon The Urgent Need to Examine Your Own Heart 
Luke 11:37-54 Pastor Steve Chu 
Response Song 
Benediction 
Doxology 
Silent Reflection 
 
 
 
Welcome & Announcements 
2020 Ministry Focus : Building the Rhythm of Spiritual Life 
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the 
first time. We hope you enjoy worshiping God with us today. 
2. New announcement regarding live streaming service The English service will continue in person worship in the sanctuary and live stream worship concurrently, starting at 11:00am. Please continue to beseech our Lord to grant us mercy in our land. We also with faith look in hope to our Lord who saves us to the end. 
3. For your convenience o ur church website (http://cccm.net) donation system has 
been created. please check the details online. 
4. Sunday School from 9:45 10:30 am Study on the Heidelberg Catechism. Topic: 
CCCM Youth teen guys Sunday School Join Zoom Meeting. 
5. Please remember that next Sunday (11/01) Daylight Savings Time will begin. Turn your clocks back one hour before you go to sleep on 10/31. 
6. Praise the Lord ! We also want to thank the Ed board for their hard work, in preparing 
the budget. The church office has sent emails to all members . We will vote on the 
budget Date: 11 /1 /2020 Sunday Time: 11:30 A M Zoom meeting, Please note the following 
1. When you login you MUST use your real name so we can confirm the total number 
of member s. 
2. Since we will vote for our elder, deaconess and deacon, if you have more than 
one member in your family, each member MUST login with their own device (com- 
puter /cell phone/iPad). Each member can have only one vote. 
3. Please mute yourself during the meeting. 
7. T he baptism will be scheduled on Thanksgiving Sunday (11/29). Please pray for the 
brothers and sisters who will be baptized 
P lease pray for our missionaries See prayer letter for more detail) 
Daniel and Weiwei Zwygart 
Paul and Xiao J & L Keith and Linda Spence (Cru) 
Bryan and Jan Thompson (Mobilizing for Asia) Christina Winrich (Japan) Pastor 
Feng Xin and Ling Feng (Overseas Campus Ministry) Don & Terri Bader (Int. 
students) CC and J W u Naomi Leenhouts Rob and Lucy Riopelle (Alaska) Nate 
Qualls (West Africa) Justin Feng (At Boston College with AAIV) 
Last 
week’s memory verse 10 18 : For you know the grace of our Lord Jesus Christ, 
that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty 
might become rich. 2 Corinthians 8:9 
This week’s memory verse 10 25 Your way, O God, is holy. What god is great like 
our God? You are the God who works wonders; you have made known you might among 
the peoples. Psalm 77:13 14

Chinese Christian Church of Milwaukee
English Worship October 25, 2020 11:00am-12:00pm

But the Lord is in his holy temple;
Let all the earth be silent before him. (Hab 2:20)

Prelude Welcome and Announcements

Praise & Worship      English Worship Team

Scripture Reading
Intercessory Prayer & Missions Prayer
Congregational Response
“The Lord’s Prayer” (Mt 6: 9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name,
Your kingdom come, your will be done on earth
as it is in heaven. Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our
debtors. And lead us not into temptation, but deliver
us from the evil one. For yours is the kingdom and the
power and the glory forever. Amen

Sermon The Urgent Need to Examine Your Own Heart
Luke 11:37-54 Pastor Steve Chu
Response Song
Benediction
Doxology
Silent Reflection
      


Welcome & Announcements
2020 Ministry Focus : Building the Rhythm of Spiritual Life
1. We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting

CCCM Live 10/25/20  Luke 11:37-54 Pastor Steve Chu

Sermon: "The Greatness of the Least in the Kingdom" Luke 7:28-35 Pastor Steve Chu 
 
Luke 7:28-35 New International Version (NIV) 
28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he.” 
 
29 (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus’ words, acknowledged that God’s way was right, because they had been baptized by John. 30 But the Pharisees and the experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.) 
 
31 Jesus went on to say, “To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like? 32 They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: 
 
“‘We played the pipe for you, 
 and you did not dance; 
we sang a dirge, 
 and you did not cry.’ 
 
33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ 34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ 35 But wisdom is proved right by all her children.”

Sermon: "The Greatness of the Least in the Kingdom"  Luke 7:28-35 Pastor Steve Chu

Luke 7:28-35 New International Version (NIV)
28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he.”

29 (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus’ words, acknowledged that God’s way was right, because they had been baptized by John. 30 But the Pharisees and the experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

31 Jesus went on to say, “To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like? 32 They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other:

“‘We played the pipe for you,
    and you did not dance;
we sang a dirge,
    and you did not cry.’

33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ 34 The Son of Man came eating and drinking, and

Chinese Christian Church of Milwaukee Videos

CCCM 7/03/2022 - Join Service - Colossians 3:20-21 / 歌羅西書 3:20-21 - 聖餐: 靳士釗牧師

CCCM - 12/26/2021 Sermon Micah 5:1-6 Pastor Steve Chu

CCCM - 11/07/2021 - Pastor Steve Chu / 朱暐崧牧師 - (2 Kings 2:1-14) / (列上 2:1-14)

CCCM - 8/29/2021 - Sermon “See to It...” Hebrews 12:15-16 - Pastor Brian Bunn

CCCM - 8/22/2021 - Sermon Luke 20:41-21:4 - Pastor Steve Chu

CCCM - 6/13/2021 - English Worship - Luke 17:19-30 - Pastor Steve Chu

CCCM - 5/23/2021 Luke 17:1-10 Pastor Steve Chu

CCCM - 3/28/21 - Sermon - Luke 23:1–25 Pastor Steve Chu

CCCM 2/07/21 - Joint Service/線上聯合崇拜 - Pastor Steve Chu /朱暐崧牧師 - Luke 14:25-35 / Genesis 17:1-8

CCCM 1/17/21 - Luke 13:18-35 Pastor Steve Chu

CCCM 1/10/21 - Live Service - Luke 13:10-17 Pastor Steve Chu

CCCM Live 10/25/20 Luke 11:37-54 Pastor Steve Chu

CCCM Live Stream Luke 7:28-35 Pastor Steve Chu 5/31/20

CCCM Live Stream Luke 7:18-30 - Pastor Steve Chu 5/24/20

CCCM English Service 7-21-2019 [Friend Loves at All Times] (2 Samuel 15:17-16:14)

CCCM English Service 12-29-2019 [Are You Looking for the Savior?] (Luke 2:22-51)

CCCM English Service 9-22-2019 [Which Song Defines Your Life?] (2 Samuel 22:1-51)

CCCM English Service 08-11-2019 [Important Questions](2 Samuel 15:17-16:14)

CCCM English Service 7-28-2019 [The Greatest Battle in Our Lives] (2 Samuel 15:17-16:14)

CCCM 07-14-2019 English Service [The Silver Lining Behind Our Trials](2 Samuel 15:17-16:14)

Description

Group of Brands

Chinese Christian Church of Milwaukee Videos

Sort by Default

Description

Group of Brands