Chinese Christian Church of Milwaukee / 米城中華基督教會
July 3rd, 2022 Combined Worship Start 9:30am
2022 七月三日 聯合崇拜 上午九時半開始
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20)
耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20)

Silent meditation / 默禱
Hymns & Praise / 讚美與敬拜 Elder John Wang / 王鈞毅長老
- Holy is the Lord / 聖潔歸我主
- Waymaker / 開路者
Pray/ Lord’s Prayer / 禱告/主禱文
Scripture Reading / 讀經
- Colossians 3:20-21 / 歌羅西書 3:20-21
Hymns & Praise / 讚美與敬拜
- Above All / 超越一切
Communion / 聖餐 Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師
- * The Lord’s Table * / * 主餐 *
Hymns & Praise / 讚美與敬拜
- The Church's One Foundation / 教會唯一的根基

Sermon / 證道 Pastor Steve n Jihn / 靳士釗牧師
- “Build the house of Christ _ Church and Family”
-《建立基督之家_教會與家庭》

Response Song / 回應詩歌
- Above All / 超越一切
Elders and Deacons Installation / 長執就職典禮
Announcement / 報告
Doxology / 三一頌
Benediction / 祝福
Silent Reflection / 默禱

2022 教會事工重心: 傳承的行動_教會事工的再思主題經文: 全身都靠他聯絡得合式,百
節各按各職,照著各體的功用彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。(弗4:16)
2021 CCCM Church Ministry Focus: Succession in Action: Church Ministries Re-evaluation. For him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.(Ephesians 4:16)



報告事項 Welcome & Announcements
1. 歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today.
2. 崇拜後請弟兄姐妹留步,教會提供午餐
There will be lunch after worship today.
3. 教會圖書館正在整理圖書,請弟兄姊妹歸還書籍
We are reorganizing books in church library. If you have books at home, please return them.
4. 請為同工們能按所得的恩賜服事人,並榮耀神代禱.
Please pray for the co-workers to serve according to the gifts they have and to glorify God.
福音(Evangelical)--靳士釗(Steven Jihn)牧師, 並長執會主席(Chair of Ed-board);
崇拜(Worship)-- 徐成德(Daniel Shyu)牧師. 教育(Education)--劉宇(Yu Liu),
宣教(Mission)--符雄(Xiong Fu); Pastor Steve Chu 將輔助宣教的事工.
財務(Finance) -- Paul Eng , 並執事會主席(Chair of Deacon board);
青少年負責( Youth)-- 李懷民(Raymond Lee) 教會維修( Maintenance)--張飛(Fei Zhang)
文字(Literature) --韓聖同(Shentong Han);總務及廚房(General & Kitchen) -- Mike MacDonald;
特別聚會安排(Special Event)--朱志釗(Eric Chu);
安全(Security)-- (暫代 Temporary )---朱志釗(Eric Chu);
求主賜他們聖靈,智慧,能力,忠心,謙卑的服事.也為暫時休息的王鈞毅長老,戴強長
老,Winnie 執事,江澄東執事感謝神. 特別為近日因為搬家去維吉尼亞州(Virginia)的吳
國民/周曉紅執事一家,過去多年忠心的事奉感謝神,並求主記念,賜福,他們夫妻九月
後退休平安蒙福的腳步.
May the Lord grant them the Holy Spirit, wisdom, ability, faithfulness, and humility to serve. We thank God for Elder John Wang, Elder Qiang Dai, Deacon Winnie Lee, and Deacon Jiang Chengdong who will take a break. Especially we thank God for Deacon Victor Wu/ Xiaohong Zhou, for their faithful service over the past years. They have moved to Virginia recently. May the Lord bless their retirement after September.
5. 青少年團契將於 7 月 24 日星期日下午 5 點至 7 點在 Marx Park in Brookfield 舉行這
學年年終聚會。 有問題請連絡 Christian Sis 弟兄.
The YG end of year party will be held on Sunday, July 24 from 5-7pm at Marx Park in Brookfield. Please ask Brother Christian Sis for questions.

上週背誦經文 6/26 彼後 3:18 你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進.
七月背誦主題: 家庭事工
本週背誦經文 7/3 西 3:18 你們作妻子的、當順服自己的丈夫、這在主裡面是相宜的。
Last month’s memory verse ...I have learned in whatever situation I am to be content. I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. I can do all things through him who strengthens me. Philippians 4:11-13
This month’s memory verse The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.
Proverbs 18:10